Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 126

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
controversiasque: controversia: Streit, Auseinandersetzung
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
minuunt: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pagorum: pacare: unterwerfen
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
controversiasque: que: und
regionum: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
sed: sed: sondern, aber
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)