Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
arbitrantur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
clientes: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
confectis: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
constabat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cordi: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
cremabantur: cremare: verbrennen, zu Asche brennen
cultu: cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
dilectos: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferunt: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustis: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
magnifica: magnificare: hochschätzen; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
omniaque: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
omniaque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
sumptuosa: sumptuosus: kostspielig, teuer, EN: expensive, costly
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
vivis: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 110

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen