Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 105

Analyse der Wortformen

annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
finiunt: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mensum: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
natales: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
non: non: nicht, nein, keineswegs
noctium: nox: Nacht
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
Ob: ob: wegen, aus
observant: observare: beobachten, beachten
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
subsequatur: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu