Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (1) › 009

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adductis: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
aestiment: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
arbitros: arbiter: Augenzeuge, Schiedsrichter, Zeuge, Richter, EN: eye-witness, on-looker
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
constituant: constituere: beschließen, festlegen
dat: dare: geben
diem: dies: Tag, Datum, Termin
Eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperaverat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
poenamque: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch; que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu