Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (V) (2)  ›  083

Equestris autem proeli ratio et cedentibus et insequentibus par atque idem periculum inferebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cedentibus

cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

Equestris

equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse

equestr: EN: equestrian, mounted on horse

equestre: Reiter-, Ritter-

et

et: und, auch, und auch

inferebat

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

insequentibus

insequi: folgen, verfolgen

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

periculum

periculum: Gefahr

proeli

proelium: Kampf, Schlacht

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Quo facto perturbati celerius quam consuetudo fert
• Pugnatur aliquamdiu pari contentione; deinde, ut ratio
• Scipionem par terror, periculum maius ab nouo