Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
castrisque: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
easdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; eare: gehen, marschieren
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
eodem: eodem: ebendahin
easdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
easdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
munitis: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
navibus: navis: Schiff
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
castrisque: que: und
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redierat: redire: zurückkehren, zurückgehen
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Subductis: subducere: wegziehen
unde: unde: woher, daher