Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 278

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acciperet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
de: de: über, von ... herab, von
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
hiemis: hiemps: Winter, Winterzeit
intercessit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nuntium: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
quin: quin: dass, warum nicht
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sollicitudine: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
ullum: ullus: irgendein