Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (5) › 242

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
antecursoribus: antecursor: EN: scout, forerunner
cedit: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
certior: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
crassi: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
de: de: über, von ... herab, von
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Hora: hora: Stunde, Tageszeit
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei