Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (5) › 240

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
ariovisti: ariovistus: EN: Ariovistus
certior: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exploratoribus: explorator: Kundschafter, Spion
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
intermitteret: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
Septimo: septem: sieben, EN: seven