Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (5) › 239

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adducat: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
Alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
gaium: caia: EN: cudgel
fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
gaium: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sciebat: scire: wissen, verstehen, kennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu