Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (4) › 174

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambiorigem: ambiorix: EN: Ambiorix, a chief of the Eburones, a tribe of Gaul, central Normandy - Caesar
cohortantem: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
conspexisset: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gnaeum: gnaeus: EN: Gnaeus (Roman praenomen)
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
interpretem: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator; interpretare: erklären
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militibusque: miles: Soldat, Krieger
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
parcat: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen
permotus: permovere: bewegen, veranlassen
pompeium: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
procul: procul: fern, weithin, weit weg
militibusque: que: und
quintus: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rogatum: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu