Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 148

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambiorigem: ambiorix: EN: Ambiorix, a chief of the Eburones, a tribe of Gaul, central Normandy - Caesar
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
descendisse: descendere: herabsteigen
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
persuaderet: persuadere: überreden, überzeugen
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung