Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (2) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Nach dieser Erkenntnis, machte er diese Gefahr zuerst, und dann beobachtete er den geeigneten.

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arbitratus: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden; arbitratus: Willkür, unbeschränkte Vollmacht, freies Ermessen, Belieben, Gutdünken
cognoscenda: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
periculum: periculum: Gefahr
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)