Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (3) › 131

Analyse der Wortformen

agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
coniuratione: coniuratio: Verschwörung, gegenseitig geleisteter Eid, Eidgenossenschaft
deducere: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)