Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (3) › 126

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
aestus: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
consuevit: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incognitum: incognitus: unbekannt, EN: unknown
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
maximos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maritimos: maritimus: zum Meer gehörig, am Meer gelegen, Meeres-
maximos: maximus: größter, ältester
nostrisque: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nocte: nox: Nacht
oceano: oceanus: EN: Ocean
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
nostrisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu