Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (3) › 119

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
daturos: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facturos: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
Hostes: hostis: Feind, Landesfeind
imperasset: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
miserunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
obsides: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
polliciti: polliceri: versprechen; pollicitum: Versprechen, Versprochenes
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
receperunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
superati: superare: übertreffen, besiegen