Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (IV)  ›  115

Hoc unum ad pristinam fortunam caesari defuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina8896 am 12.07.2023
Eines fehlte Caesar in seinem früheren Schicksal.

von anne951 am 29.12.2018
Dies war das Einzige, was Caesar im Vergleich zu seinem bisherigen Glück fehlte.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

pristinam

pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, oldtime, original

fortunam

fortuna: Schicksal, Glück

caesari

caesar: Caesar, Kaiser

defuit

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

Ähnliche Textstellen

• Hoc unum ad pristinam fortunam caesari defuit.
• Hoc unum caesari ad celeritatem conficiendi belli
• Hoc unum caesari ad celeritatem conficiendi belli