Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 089

Analyse der Wortformen

duabus: duo: zwei, beide
ea: eare: gehen, marschieren
eruptionem: eruptio: Ausbruch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ferebant: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Impeditis: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
onera: onerare: beladen, belasten, aufladen; onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subito: subire: auf sich nehmen; subito: plötzlich, unerwartet; subitus: plötzlich, unvermutet