Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (III) (2)  ›  088

Sabinus suos hortatus cupientibus signum dat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cupientibus

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

cupiens: begierig, lüstern, begierig, EN: desirous, eager for, longing

dat

dare: geben

hortatus

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

hortatus: EN: encouragement, urging

Sabinus

sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Hortatus suos ut magno animo capesserent pugnam,
• Dictator postumius postquam cecidisse talem uirum, exsules
• Ac iam ultro sabinus quaerere latiarem, ventitare