Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adductique: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
antemnas: antemna: EN: yard of a ship
comprehensi: comprehendere: erfassen, umfassen, ergreifen, begreifen, verstehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
destinabant: destinare: bestimmen, beschließen
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
funes: funis: Seil, Tau, Leine
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
incitato: incitare: antreiben, anfeuern, erregen; incitatus: angetrieben, erregt
malos: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
navigio: navigium: Schiff, Floß, Wasserfahrzeug, EN: vessel, ship
praerumpebantur: praerumpere: vorn abbrechen
adductique: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
remis: remus: Remus, Ruder