Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (III)  ›  051

Ita utraque re oppidorum oppugnatio impediebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.n am 09.12.2017
So wurde der Angriff auf die Städte durch beide Umstände behindert.

von marleene905 am 19.08.2015
Die Belagerung der Städte wurde durch beide diese Faktoren behindert.

Analyse der Wortformen

impediebatur

impedire: hindern, behindern, verhindern

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

oppidorum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

oppugnatio

oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff

utraque

que: und

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

utraque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Ita maritima oppugnatio est elusa omnisque spes
• Obsidio deinde per paucos dies magis quam
• Inter quae ita ambigua iuthungi alamannorum pars