Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (1) › 017

Analyse der Wortformen

baculus: baculus: EN: stick, walking stick, staff
centurio: centuriare: EN: arrange/assign (soldiers) in military centuries; centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
confectum: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nervico: nerva: EN: Nerva; nervius: EN: Nervii (pl.)
pili: pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, EN: javelin, heavy iron-tipped throwing spear, EN: pestle, pounding tool; pilus: einzelnes Haar, Haar, EN: "chief", EN: hair
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sextius: sextius: EN: Sextius, EN: Sextius
primi: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust