Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (3) › 115

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
auxiliis: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
caperent: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
coniectis: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
duplici: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
expectabat: expectare: warten, erwarten
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
productis: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen; productum: EN: product
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges