Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (5) › 232

Analyse der Wortformen

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
gererentur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
conspicatus: conspicari: erblicken, sehen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Labienus: labia: EN: lip
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter