Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
collocavit: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
commeare: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht
deiecto: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten; dejectare: EN: hurl down violently; deiectus: gesenkt, entmutigt, Abhang, EN: downcast/dismayed/subdued/dejected, EN: slope, sloping surface, declivity; dejicere: EN: throw/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down, EN: overthrow, bring down, depose, EN: unhorse
duas: duo: zwei, beide
duodenum: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
duplicem: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double; duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
egressus: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen; egressus: Ausgang, Landung, Ausritt
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fossamque: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
incursu: incurrere: auf jemanden stoßen; incursus: Andrang, Ansturm
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
noctis: nox: Nacht
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
minora: parvus: klein, gering
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook
perduxit: perducere: herumführen
pedum: pes: Fuß, Schritt
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
fossamque: que: und
repentino: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
subsidio: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tuto: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tuto: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
veniri: venire: kommen
singuli: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 174

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen