Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 231

Analyse der Wortformen

Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
duarum: duo: zwei, beide
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
novissimo: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
impedimentis: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
nuntiato: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
incitato: incitare: antreiben, anfeuern, erregen; incitatus: angetrieben, erregt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collus: Hals, Nacken
ab: ab: von, durch, mit
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
conspiciebantur: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
et: et: und, auch, und auch
t: t:; T: Titus (Pränomen)