Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 237

Labienus castris hostium potitus et ex loco superiore quae res in nostris castris gererentur conspicatus x.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi9997 am 25.01.2021
Nachdem Labienus das Lager des Feindes erobert hatte, beobachtete er von einem höheren Punkt aus, was in unserem Lager geschah.

Analyse der Wortformen

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
gererentur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
conspicatus: conspicari: erblicken, sehen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Labienus: labia: EN: lip
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen