Sextio baculo, fortissimo viro, multis gravibusque vulneribus confecto, ut iam se sustinere non posset, reliquos esse tardiores et non nullos ab novissimis deserto loco proelio excedere ac tela vitare, hostes neque a fronte ex inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare et rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium quod submitti posset, scuto ab novissimis uni militi detracto, quod ipse eo sine scuto venerat, in primam aciem processit centurionibusque nominatim appellatis reliquos cohortatus milites signa inferre et manipulos laxare iussit, quo facilius gladiis uti possent.
von luna824 am 13.06.2024
Sextius Baculus, ein sehr tapferer Mann, der von vielen schweren Wunden geschwächt war und kaum noch stehen konnte, bemerkte, dass seine Truppen an Schwung verloren und einige Soldaten in den hinteren Reihen ihre Stellungen verließen, um der Kampfhandlung zu entgehen und Geschossen auszuweichen. Er sah, wie der Feind von vorne bergaufwärts vormarschierte und gleichzeitig von beiden Seiten Druck ausübte, und erkannte, dass die Situation kritisch wurde. Ohne Verstärkung verfügbar zu haben, nahm er einem Soldaten in den hinteren Reihen einen Schild ab (da er selbst ohne gekommen war), ging an die vorderste Kampflinie, rief den Zenturionen namentlich zu, sammelte die verbliebenen Truppen und befahl ihnen vorzurücken und ihre Einheiten zu lockern, damit sie ihre Schwerter wirksamer einsetzen konnten.
von oemer.d am 19.10.2019
Als Sextius Baculus, ein überaus tapferer Mann, von vielen schweren schweren Wunden erschöpft, sodass er sich selbst nicht mehr halten konnte, sah, dass die übrigen Männer langsamer wurden und einige aus den hinteren Reihen ihre Position verließen und sich aus der Schlacht zurückzogen und Geschosse vermieden, und dass die Feinde von vorne aus niedrigerem Gelände unaufhörlich heraufkamen und von beiden Seiten drängten und die Situation sich in Schwierigkeiten befand und keine Reserve geschickt werden konnte, nahm er einem Soldaten aus den hinteren Reihen einen Schild ab, da er selbst ohne Schild gekommen war, ging er in die erste Schlachtlinie vor und rief die Zenturionen namentlich auf und ermutigte die verbliebenen Soldaten, die Standarten vorzutragen und die Manipel zu lockern, damit sie leichter ihre Schwerter gebrauchen könnten.