Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (1)  ›  036

Caesar, quod memoria tenebat l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Anni B am 23.04.2013
Caesar, weil er in Erinnerung hielt, dass L.

Analyse der Wortformen

Caesar

caesar: Caesar, Kaiser

memoria

memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein

memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tenebat

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• His copiis fidens achillas paucitatemque militum caesaris
• Quibus rebus cognitis confisus municipiorum voluntatibus caesar
• His caesar ita respondit: eo sibi minus