Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (7) › 312

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
flentes: flere: weinen, beweinen
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
implorabant: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
imposuerunt: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
mulieres: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
passis: pandere: ausbreiten; passum: EN: raisin-wine; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
proficiscentes: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanis: romanus: Römer, römisch
servitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
traderent: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben