Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.948 am 15.12.2021
Der Sohn des Valerius Caburus, ein junger Mann von höchster Tugend und Bildung, dessen Vater von C...

von friedrich.y am 26.07.2015
Valerius Caburus' Sohn, ein junger Mann von außergewöhnlichem Charakter und Verfeinerung, dessen Vater von...

a: a: von, durch, Ah!
adulescentem: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
humanitate: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
pater: pater: Vater
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
Valerii: valerius: EN: Valerius, Roman gens
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend