Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (6)  ›  287

Valerii caburi filium, summa virtute et humanitate adulescentem, cuius pater a c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

adulescentem

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

cuius

cuius: wessen

et

et: und, auch, und auch

filium

filius: Kind, Sohn, Junge

humanitate

humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit

pater

pater: Vater

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Valerii

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

virtute

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Ita etenim et res intactae apud filium
• Matrinium, iudices, summa virtute hominem, summa industria,
• Ita credo: si non virtute, non industria,