Analyse der Wortformen

Commodissimum: commodus: bequem, angemessen, vollständig
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
c: C: 100, einhundert
valerium: valerius: EN: Valerius, Roman gens
procillum: procus: Freier, Freier, gigolo. suitor
c: C: 100, einhundert
valerii: valerius: EN: Valerius, Roman gens
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
et: et: und, auch, und auch
humanitate: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
adulescentem: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pater: pater: Vater
a: a: von, durch, Ah!
c: C: 100, einhundert
valerio: valerius: EN: Valerius, Roman gens
flacco: flaccus: schlapp
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
donatus: donare: schenken, gewähren, anbieten; donatus: EN: oblate, present
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
et: et: und, auch, und auch
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
linguae: lingua: Sprache, Zunge
gallicae: gallicus: gallisch, of Gaul, of the Gauls
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ariovistus: ariovistus: EN: Ariovistus
longinqua: longinquare: EN: put far off, remove to a distance; longinquus: entfernt, entlegen, weit, lang
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
utebatur: uti: gebrauchen, benutzen
et: et: und, auch, und auch
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
peccandi: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
germanis: germana: leibliche Schwester, own sister; germanus: Deutscher, Germane, germanisch; germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
non: non: nicht, nein, keineswegs
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
et: et: und, auch, und auch
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
m: M: 1000, eintausend
metium: metere: ernten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
hospitio: hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
ariovisti: ariovistus: EN: Ariovistus
utebatur: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 276

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen