Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.842 am 15.08.2014
Was sich dabei ereignete, nicht unlustig, bemerkte ein Bestimmter aus den Soldaten...

von emma875 am 13.11.2021
Während dies geschah, machte einer der Soldaten recht witzig...

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inridicule: inridicule: EN: without wit
militibus: miles: Soldat, Krieger
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als