Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) › 248

Analyse der Wortformen

caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
cohortis: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
plus: multum: Vieles; plus: mehr
pollicitum: polliceri: versprechen; pollicitum: Versprechen, Versprochenes
pollicitus: polliceri: versprechen
praetoriae: praetorius: prätorisch
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
x: X: 10, zehn