Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus x· legionis dixit: plus quam pollicitus esset caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco x· legionem habiturum ad equum rescribere.
von lilia937 am 09.12.2019
Während dies geschah, machte ein Soldat der 10. Legion eine witzige Bemerkung und sagte, dass Caesar über seine Versprechen hinausgehe: Er hatte versprochen, die 10. Legion wie seine persönliche Leibgarde zu behandeln, aber jetzt befördere er sie zur Kavallerie.
von lennart.f am 05.11.2019
Als dies geschah, sagte jemand von den Soldaten der zehnten Legion nicht ohne Humor, dass Caesar mehr tue, als er versprochen habe; er habe versprochen, die zehnte Legion an Stelle einer Prätorianerkohort zu halten, aber jetzt versetze er sie in den Kavalleriendienst.