Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (5) › 219

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adpetisse: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um; adpetissere: EN: seek eagerly after
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
Ariovistum: ariovistus: EN: Ariovistus
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cupidissime: cupide: eifrig, begeistert; cupidus: gierig, begierig
cur: cur: warum, wozu
discessurum: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicaret: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romani: romanus: Römer, römisch
tam: tam: so, so sehr
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly