Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly935 am 14.03.2016
Die Sequaner antworten nichts, sondern verbleiben schweigend in derselben Traurigkeit.

von yannick.855 am 23.07.2023
Die Sequaner gaben keine Antwort, sondern blieben in derselben niedergeschlagenen Stimmung schweigend.

eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nihil: nihil: nichts
permanere: permanere: verbleiben, bleiben, andauern, fortdauern, bestehen, ausharren; permanare: eindringen, durchdringen, durchsickern, einfließen, sich ausbreiten, sich erstrecken
respondere: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sequani: sequanus: Sequaner, sequanisch, zu den Sequanern gehörig
taciti: tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker); tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen
tristitia: tristitia: Trauer, Trübsal, Betrübnis, Kummer, Melancholie, Niedergeschlagenheit