Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (I)  ›  177

Nihil sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick.855 am 23.07.2023
Die Sequaner gaben keine Antwort, sondern blieben in derselben niedergeschlagenen Stimmung schweigend.

Analyse der Wortformen

Nihil
nihil: nichts
sequani
sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
respondere
respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed
sed: sondern, aber
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eadem
eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
tristitia
tristitia: Trauer
taciti
tacere: schweigen, still sein
tacitus: verschwiegen, secret;
permanere
permanare: eindringen, einfließen, durchfließen
permanere: verbleiben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum