Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  368

Nec necesse est eadem lingua utrumque uti, sed sufficit congruenter ad interrogatum respondere:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.y am 28.01.2022
Es ist nicht notwendig, dass ihr die gleiche Sprache verwendet - es reicht aus, einfach eine passende Antwort auf die die Frage zu geben:

von evelyne.856 am 21.10.2024
Es ist nicht notwendig, dass beide dieselbe Sprache verwenden, sondern es reicht aus, kongruent auf das zu antworten, was gefragt wurde:

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

lingua

lingua: Sprache, Zunge

utrumque

que: und

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

uti

uti: gebrauchen, benutzen

sed

sed: sondern, aber

sufficit

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

congruenter

congruenter: EN: agreeably

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

interrogatum

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen

respondere

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

Ähnliche Textstellen

• Militem quoque graece testimonium interrogatum nisi latine
• Si illa inuita respondere non possum, sufficit
• Non quemadmodum hodie utrumque uobis licet, sic