Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (4) › 180

Analyse der Wortformen

Animadvertit: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
ceteri: ceterus: übriger, anderer
demisso: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
intueri: intueri: anschauen, erkennen, betrachten
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sequanos: sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
terram: terra: Land, Erde
tristes: tristis: traurig
unos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges