Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (4) › 177

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
ariovisto: ariovistus: EN: Ariovistus
gravissimum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
de: de: über, von ... herab, von
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
enuntiata: enuntiare: verkünden, verraten, aufdecken
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsidibus: obses: Geisel, Bürge
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quin: quin: dass, warum nicht
qui: quire: können
si: si: wenn, ob, falls
sumat: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten