Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (4) › 166

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
arcesserentur: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen
arvernis: arvernus: EN: Arverni (pl.)
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
contenderent: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mercede: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
multos: multus: zahlreich, viel
potentatu: potentatus: Herrschaft, EN: rule
tantopere: tantopere: so sehr, EN: so much, so hard
uti: uti: gebrauchen, benutzen