Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 146

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
eodem: eodem: ebendahin
frumento: frumentum: Getreide
habiturum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
helvetios: helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvarent: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
lingonas: lingere: lecken, ablecken
litteras: littera: Buchstabe, Brief
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
lingonas: nare: schwimmen, treiben
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
nuntiosque: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung; que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls