Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  082

Sed cum essent in quibus demonstravi angustiis, ac se libo cum bibulo coniunxisset, loquuntur ambo ex navibus cum m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorena942 am 23.09.2018
Als sie sich in der schwierigen Situation befanden, die ich beschrieben hatte, und nachdem sich Libo mit Bibulus vereinigt hatte, sprachen beide von ihren Schiffen aus mit Marcus.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

ambo

amb: EN: both

ambo: beide, beide zusammen

angustiis

angustia: Engpass, Enge

bibulo

bibulus: durstig, ever thirsty

coniunxisset

coniungere: vereinigen, verbinden

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

demonstravi

demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

libo

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libo: ein Trankopfer spenden;

libum: Kuchen

loquuntur

loqui: reden, sprechen, sagen

navibus

navis: Schiff

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Vnus ex eo tempore omnia in re
• Quibus rebus caesar vehementer commotus maturandum sibi
• Si ambo consules cum suis exercitibus ad