Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (13) › 607

Analyse der Wortformen

accedebant: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ciliciaeque: cilicium: EN: rug/blanket/small garment of goat's hair
collecti: collectum: EN: that which is collected; collectus: Ansammlung, Ansammlung, EN: compact (of style), concise, EN: heap/pile; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
ciliciaeque: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
finitimarumque: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
latronibusque: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
praedonibus: praedo: Plünderer, Räuber
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
latronibusque: que: und
regionum: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
syriae: syria: das Land Syrien, EN: Syria