Vibullius his expositis corcyrae non minus necessarium esse existimavit de repentino adventu caesaris pompeium fieri certiorem, uti ad id consilium capere posset, antequam de mandatis agi inciperetur, atque ideo continuato nocte ac die itinere atque omnibus oppidis mutatis ad celeritatem iumentis ad pompeium contendit, ut adesse caesarem nuntiaret.
von markus.r am 18.02.2018
Vibullius, nachdem die Dinge in Corcyra erklärt worden waren, erachtete es als nicht weniger notwendig, Pompeius über Caesars plötzliche Ankunft zu unterrichten, damit dieser Rat fassen könne, bevor mit den Aufträgen begonnen würde. Daher setzte er die Reise Tag und Nacht fort und wechselte in allen Städten die Lasttiere zur Beschleunigung und eilte zu Pompeius, um ihm zu verkünden, dass Caesar anwesend sei.
von eveline853 am 08.11.2021
Nachdem Vibullius diese Angelegenheiten in Corcyra erläutert hatte, hielt er es für ebenso wichtig, Pompejus von Caesars unerwarteter Ankunft in Kenntnis zu setzen, damit dieser seine Pläne machen könne, bevor Verhandlungen begannen. Daher reiste er unaufhörlich Tag und Nacht und wechselte in jeder Stadt die Pferde, um seine Geschwindigkeit zu erhalten, und eilte zu Pompejus, um zu berichten, dass Caesar sich nähere.