Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 058

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
pompeio: pompeius: EN: Pompeius
probari: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
terrestres: terrester: EN: terrestrial/earthly; terrestris: irdisch
ubique: ubique: überall, wo auch immer
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dimissurum: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden