Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (12) › 557

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
civesque: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
convenirent: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
graeci: graecus: griechisch
edictum: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graeci: graecus: Grieche; griechisch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuniores: junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior
iurandi: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
propositum: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
civesque: que: und
romani: romanus: Römer, römisch
uti: uti: gebrauchen, benutzen