Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.u am 20.08.2016
Diese Umstände stärkten Tag für Tag die Zuversicht seiner Armee.

von eva.856 am 03.01.2019
Diese Situation machte sein Heer mit jedem verstreichenden Tag stärker.

confirmatiorem: confirmatus: bestätigt, mutig
dies: dies: Tag, Datum, Termin
efficiebat: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit