Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (9) › 426

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
averterat: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
directo: directo: EN: straight, in straight line; directum: gerade, geradlinig, EN: straight line; directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
expeditum: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
per: per: durch, hindurch, aus
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
Sed: sed: sondern, aber